心若不異 If the mind does not discriminate
萬法一如 The myriad things are of one suchness
一如體玄 In the deep essence of one suchness
兀爾忘虚 Illusions are completely forgotten
萬法齊觀 When the myriad things are seen in their simplicity
歸復自然 You return to your true Self
泯其所以 Putting an end to their cause
不可方比 Nothing can be compared
Emptiness is not a vacancy; it holds in it infinite rays of light and swallows all the multiplicities there are in this world. – D. T. Suzuki
God is free of all things, and so He is all things. – Meister Eckhart (Sermon Eighty Seven)
The Way is like an empty vessel
That yet may be drawn from
Without ever needing to be filled
It is bottomless: the very progenitor of all things in the
world. . . .
It is like a deep pool that never dries up
I do not know whose child it could be
It looks as if it were prior to God — The Tao Te Ching (D. T. Suzuki and Paul Carus, 1913)
The Lankavatara Sutra:
How again, Mahamati, does the Bodhisattva-Mahasattva discard notions of birth, abiding, and disappearance? By this it is meant that all things are to be regarded as forms born of a vision or a dream and have never been created since there are no such things as self, the other, or duality. They will see that the external depends on Mind for its existence. And seeing that there is no stirring of the vijnanas and that the triple world is a complicated network of causation which owes its rise to discrimination, they find that all things, inner and external, are beyond predicability,* that all things are to be seen as void of self-nature and not to be seen as born, and thereby they will attain to the realisation that all things are of the nature of a vision and are unborn. (p. 81)
* beyond predicability: cannot be asserted
My teaching, which has come down from the ancient Buddhas, is not dependent on meditation (dhyana) or on diligent application of any kind. When you attain the insight as attained by the Buddha, you realize that Mind is Buddha and Buddha is Mind; that Mind, Buddha, sentient beings, bodhi and defilements are of one and the same substance although they have different names.
You should know that your own mind-essence is neither subject to annihilation nor eternally existing, is neither pure nor defiled, that it remains perfectly undisturbed and self-sufficient, that it is the same for both the wise and the ignorant, that it is unlimited in its working, and that it is not mind-cognition-consciousness (citta-manas-manovijnana). The three worlds of desire, form and no-form, and the six paths of existence, are no more than manifestations of your mind itself. They are all like the moon reflected in water or images in the mirror. How can we speak of them as being born or passing away? When you come to this understanding you will be furnished with all that you need. (Manual of Zen Buddhism, p. 71)
Adi Shankara: “Self-Realization”
134. The aspirants after Brahman should not remain a single moment without the thought of Brahman.
135. The nature of the cause [mind] inheres in the effect [dharma] and not vice versa; so through reasoning it is found that in the absence of the effect, the cause as such also disappears.
136. Then that pure reality which is beyond speech alone remains. This should be understood again and again verily through the illustration of clay and the pot (clay represents the substance of the pot and the pot is the thing that we perceive).
137. In this way alone there arises in the pure-minded a state of awareness (of Brahman), which is afterwards merged into Brahman.
138. One should first look for the cause by the negative method (i.e., meditating on the impermanence and lack of self-substance of things), and then find it by the positive method, as ever inherent in the effect (i.e., seeing all dharma as being of Brahman essence).
139. One should verily see the cause in the effect, and then dismiss the effect altogether. What then remains, the sage himself becomes.
Suzuki, D. T. (1932). The-Lankavatara-Sutra: A Mahayana Text. Translated for the first time from the original Sanskrit. (http://lirs.ru/do/lanka_eng/lanka-nondiacritical.htm)
Suzuki, D. T. (1935). Manual_of_Zen_Buddhism.